‧討人厭的字‧

『Remember Hyotei』，
六角 feat. 冰帝當中，冰帝出場的第一曲，在第一幕的最終。

看著大家靜靜在黑暗的台上四處奔跑，
呈現出冰帝落敗後仍努力不息的悲壯鬥志。
站定後，加藤景吾站在一束燈下，沉穩地幽然清唱第一句，Remember。
接著帶出了全體的重唱和聲。此情此景，我幾欲落淚。
無論看幾次都同樣澎湃，暗潮洶湧的澎湃。
『感傷』並不足以形容當下充斥胸臆的感受。

很想、很想大聲對他們說，I still remember. Always remember.

早上反覆Repeat這首歌，窗外晴空瀲灩，我莫名地紅了眼眶。
於是，利用工作的一點空檔把歌詞翻譯出來了。

冰帝的孩子，我真的很想念你們……

另，亂入一下。

最後跡部的那句「待ってろよ、手塚」（等著吧、手塚）很有Fu～
那種表情、語氣，根本就是ATA嘛XDDD
（不過坦白說，我想不到一張能和加藤景吾搭配的臉Orz）


※ 歌曲→請點我



『Remember Hyotei』

全員　Remember Remember Hyotei
　　　Never Forget Hyotei
　　　Remember Remember Hyotei
　　　We are still No.1

跡部　よもや忘れちゃいまいな　俺たちのこと
　　　主導権はまだ渡さないぜ　俺は俺の道を行く

忍足　いつもクールに装う　ポーカーフェイス
　　　どんな評価も気にならないぜ　自分を貫くだけさ

全員　We are the Hyotei

宍戸　挫折をバネに飛躍だ　努力しかない
　　　向上心があればやれるぜ　ダサいのだけは勘弁

向日　誰よりも高く飛ぶぜ　見せ付けてやる
　　　身軽さを武器に相手倒す　俺の姿は幻

全員　We are the Hyotei

芥川　強い相手にあったら　吹っ飛ぶ眠気
　　　テニスを心底エンジョイする　ネット際は俺のもの

樺地　無垢な心で挑めば　怖いものなし
　　　パワープラステクニックあれば　無表情でも勝てるぜ

全員　We are the Hyotei

鳳　　パートナーとチームに　捧げるサーブ
　　　一球入魂それが全て　勝利を導くために

日吉　虎視眈々と狙うは　今の頂点
　　　俺にとっての下剋上は　自信の裏返しだぜ

全員　We are the Hyotei

　　　Remember Remember Hyotei
　　　Never Forget Hyotei
　　　Remember Remember Hyotei
　　　Never Forget Hyotei
　　　We are still No.1
　　　No.1 No.1

跡部　「待ってろよ、手塚」


『Remember Hyotei』

全員　Remember Remember Hyotei
　　　Never Forget Hyotei
　　　Remember Remember Hyotei
　　　We are still No.1

跡部　不會已經將我們的事蹟遺忘了吧？
　　　尚未讓出主導權　我仍走在我的路上

忍足　總是以冷漠偽裝　面無表情
　　　不在乎有著怎樣的評價　只想貫徹自我

全員　We are the Hyotei

宍戸　上緊發條躍過挫敗　努力之外別無其他
　　　如果懷有上進心　只是蠻橫向前亦能夠被原諒

向日　看著吧　我飛得比誰都高
　　　輕盈的步伐是打倒對手的武器　我的身影如此虛幻

全員　We are the Hyotei

芥川　若是遇見強勁的對手　睡意消失無蹤
　　　打從心底享受打網球的感覺　網前是我的領域

樺地　以純淨的心接受挑戰　無所畏懼
　　　擁有了力量和技巧　面無表情依然能夠獲勝

全員　We are the Hyotei

鳳　　為了伙伴與團隊揚手發球
　　　一球入魂那全是為了導向勝利

日吉　虎視眈眈瞄準現在的頂峰
　　　對我來說以下克上是自信的另一面

全員　We are the Hyotei

　　　Remember Remember Hyotei
　　　Never Forget Hyotei
　　　Remember Remember Hyotei
　　　Never Forget Hyotei
　　　We are still No.1
　　　No.1 No.1

跡部　「等著吧、手塚」